Page 2 - التعريفات والمصطحات
P. 2

2025/01/01 :‫تم التحديث‬           Updated: 01/01/2025
                                 :‫التعريفات والمصطلحات‬        Refund and Payment Policy for ALP Education
                                                              and Training Platform
‫سياسة الاسترداد والدفع في منصة ألب للتعليم والتدريب‬
                                      (ALP)‫الإلكتروني‬         Purchases and payments for lessons or group sessions
                                                              are regulated by this policy.
‫يتم تنظيم عمليات الشراء والدفع للدروس أو الحصص الجماعية‬       Please read it carefully before making a payment, as
                                  .‫من خلال هذه السياسة‬        it determines your rights concerning your purchases,
                                                              including essential restrictions and exclusions.
‫يرجى قراءتها بعناية قبل إجراء الدفع لأنها تحدد حقوقك فيما‬
.‫ بما في ذلك القيود والاستثناءات الأساسية‬،‫يتعلق بمشترياتك‬     ALP Education and Training Platform strives to
‫تسعى منصة ألب للتعليم والتدريب الإلكتروني إلى ضمان فهم‬        ensure a clear understanding of the financial
‫واضح للعلاقات المالية بين المتعلمين والمدربين فيما يتعلق‬      relationships between learners and trainers
‫ تنطبق هذه السياسة على جميع الخدمات‬.‫بالخدمات المقدمة‬          concerning the provided services. This policy applies
‫والميزات المتوفرة من خلال الموقع الإلكتروني وأي تطبيق مرتبط‬   to all services and features available through the
                                                              website and any application associated with the ALP
           .)"‫بمنصة ألب (وي ُشار إليها مجتمعة بـ "منصة ألب‬    Platform (referred to collectively as the "ALP
                                                              Platform").

                                                              Transactions Between Trainers and
                                                              Learners

                         ‫المعاملات بين المدربين والمتعلمين‬        • The ALP Platform acts as an intermediary
‫• تعمل منصة ألب كوسيط يتيح التعاقد بين المستخدمين‬                      facilitating agreements between users (trainers
‫(المدربين والمتعلمين) من خلال توفير منصة لطلب وتقديم‬                   and learners) by providing a platform to
                                                                       request, deliver, and pay for training and
                    .‫ودفع مقابل خدمات التدريب والتعليم‬                 education services.
                                       ً
                                                                  • ALP is not a party to any contracts between
‫ كما‬،‫• ألب ليست طرفا في أي عقود بين المدربين والمتعلمين‬                trainers and learners, nor is it responsible for
 .‫أنها ليست مسؤولة عن أي خدمات أو مواد يقدمها المدرب‬                   any services or materials provided by the
                                                                       trainer.
‫• المنصة غير مسؤولة عن مراقبة أو ضمان صحة أي معاملات‬
                                  .‫بين المدربين والمتعلمين‬        • The platform is not responsible for monitoring
                                                                       or ensuring the validity of any transactions
                     ‫عملة الفواتير ومخاطر تحويل العملات‬                between trainers and learners.
‫• تتم معالجة عمليات الدفع باستخدام إحدى العملات‬
‫ العملات المتوفرة‬.‫المتوفرة كما هو موضح عند إتمام عملية الدفع‬  Billing Currency and Foreign Exchange
‫ والريال السعودي‬، (USD)‫حال ًيا تشمل الدولار الأمريكي‬          Risks

                                                                  • Payments are processed in one of the
                                                                       available currencies as shown at checkout.
                                                                       Currently, the available currencies include US
                                                                       Dollar (USD) and Saudi Riyal (SAR).

(SAR).
           2
   1   2   3   4